1
00:00:01,230 --> 00:00:04,162
في النظام الجزائي،
يتم تمثيل المواطنين

2
00:00:04,187 --> 00:00:06,970
من قبل منظمتين
ذات أهمية متساوية.

3
00:00:06,970 --> 00:00:08,600
الشرطة,
الذي يحقق في الجرائم

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,270
والوزارة العامة،
الذي يحاكم المجرمين

5
00:00:11,270 --> 00:00:13,540
وهنا قصصهم.

6
00:00:22,750 --> 00:00:25,050
دورة 1502،

7
00:00:25,050 --> 00:00:27,420
الأربعاء، الساعة 7:00 مساءً.

8
00:00:27,420 --> 00:00:29,480
DEUG لا يكفي بالنسبة لك.

9
00:00:30,630 --> 00:00:32,630
هل من الخطأ أن ترغب في التحسن؟

10
00:00:32,630 --> 00:00:35,130
بل تحسين معدتي؟

11
00:00:35,130 --> 00:00:37,030
لحم البقر المشوي على الجاودار
والقهوة...

12
00:00:37,030 --> 00:00:38,800
الاستلقاء بدون سكر

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
بدون مايونيز أو خردل.

14
00:00:40,800 --> 00:00:42,290
على ما يرام.

15
00:00:47,240 --> 00:00:48,780
أولا، أنا لم أقل أي شيء

16
00:00:48,780 --> 00:00:50,750
- احصل على المخدر.
- سوف تستعيد أموالك.

17
00:00:50,750 --> 00:00:52,110
لا تلمسني

18
00:00:52,110 --> 00:00:53,940
فريدو.

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,790
اذهب لذلك يا رجل.

20
00:01:12,800 --> 00:01:14,270
قف.

21
00:01:15,270 --> 00:01:17,260
.لا تتحرك

22
00:01:18,510 --> 00:01:20,570
ليس نفسا.

23
00:01:23,910 --> 00:01:25,180
على الأرض.

24
00:01:25,180 --> 00:01:26,370
أسرع.

25
00:01:46,370 --> 00:01:47,930
ولفت.

26
00:02:05,820 --> 00:02:07,480
أخبر المكتب المركزي، فريدو.

27
00:02:09,690 --> 00:02:11,720
افعلها.

28
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
الطفل مات.

29
00:03:21,730 --> 00:03:23,220
القانون والنظام

30
00:03:41,520 --> 00:03:44,010
بلاك إيلي

31
00:03:45,960 --> 00:03:48,230
والطفل؟

32
00:03:48,230 --> 00:03:50,330
لم يسبق لي أن رأيت واحدة
الذي كنت أتابعه.

33
00:03:50,357 --> 00:03:53,400
صغير جدًا
13، 14 سنة.

34
00:03:53,400 --> 00:03:55,530
والآخر، فريدو
ندعه ينزلق؟

35
00:03:55,530 --> 00:03:57,570
رأيت ذلك.
وله علامة،

36
00:03:57,570 --> 00:03:59,470
وحمة
على الوجه

37
00:03:59,470 --> 00:04:02,602
من هناك إلى هناك.

38
00:04:08,480 --> 00:04:10,580
يجب أن يكون شخص ما قد سمع.

39
00:04:10,580 --> 00:04:13,580
في هذا الحي؟
لا أحد يسمع أي شيء على الإطلاق.

40
00:04:13,580 --> 00:04:16,920
اذهب واطرق على النوافذ.
لا شيء على الطفل؟

41
00:04:16,920 --> 00:04:19,560
- لا شئ.
- عظيم.

42
00:04:19,560 --> 00:04:22,360
تعال إلى المنزل يا فريدو
اذهب للنوم.

43
00:04:22,360 --> 00:04:24,020
ينام.

44
00:04:26,930 --> 00:04:30,370
تحدث معه أحد المخبرين
من تبادل المخدرات.

45
00:04:30,370 --> 00:04:32,040
لا موجات،
لا ضجة.

46
00:04:32,040 --> 00:04:33,970
سحب الطفل سلاحه.
الدفاع عن النفس.

47
00:04:33,970 --> 00:04:35,910
هل هذا كل شيء؟
هل هي مطوية؟

48
00:04:35,910 --> 00:04:39,280
للتفتيش على الخدمات،
القضية مغلقة.

49
00:04:39,280 --> 00:04:41,210
نحن ذاهبون على أي حال
القيام بالتحقيق لدينا.

50
00:04:41,210 --> 00:04:43,610
نحن عائلة،
رقيب.

51
00:04:43,610 --> 00:04:45,550
هل أنت الطفل الوحيد؟

52
00:04:45,550 --> 00:04:47,990
لدي والدين
الذي أود أن أشك فيه

53
00:04:47,990 --> 00:04:50,040
إذا قالوا
أن السماء زرقاء.

54
00:04:51,360 --> 00:04:53,690
تعتقد أنني أحب
التحقيق مع رجال الشرطة؟

55
00:04:53,690 --> 00:04:55,630
لدي الحلق
كل ضيق.

56
00:04:55,630 --> 00:04:57,660
كان الأمر أسهل
للنوع الآخر

57
00:04:57,660 --> 00:04:59,760
الملازم جودي؟
من IGS.

58
00:04:59,760 --> 00:05:02,500
انقر فوق الثرثرة، ونحن نغلق
هل تصدق ذلك؟

59
00:05:02,500 --> 00:05:04,400
ما رأيك يا ماكس؟

60
00:05:04,400 --> 00:05:06,940
- لا يوجد شهود، طفل ميت.
- وماذا في ذلك؟

61
00:05:06,940 --> 00:05:09,240
إذا كان مدني قد قتل طفلا
لا شهود

62
00:05:09,240 --> 00:05:12,570
أقول عشر دقائق فقط
التحقيق، انها خفيفة.

63
00:05:13,610 --> 00:05:16,510
لقد دفعت له 4 دولارات في الساعة.

64
00:05:16,510 --> 00:05:18,880
ليس سيئًا بالنسبة لرجل التوصيل.

65
00:05:18,880 --> 00:05:20,450
لقد اختفى.

66
00:05:20,450 --> 00:05:22,650
لقد سمعت عن
من اطلاق النار؟

67
00:05:22,650 --> 00:05:24,250
نحن نتجول
المحلات التجارية,

68
00:05:24,250 --> 00:05:27,160
نحن نبحث عن شاب
22، 23 سنة

69
00:05:27,160 --> 00:05:30,660
أسود، مع
وحمة.

70
00:05:30,660 --> 00:05:34,100
لدي خمسة
عمليات التسليم التي يتعين القيام بها.

71
00:05:34,100 --> 00:05:37,170
كم من الوقت قبل ذلك
لتتمكن من الإبلاغ عنه في عداد المفقودين؟

72
00:05:37,170 --> 00:05:40,370
وحمة,
مثل هذا؟

73
00:05:40,370 --> 00:05:43,070
يأتي بعد ظهر كل يوم.

74
00:05:43,070 --> 00:05:45,040
يشتري
اثنتين من تارت الشوكولاتة.

75
00:05:45,040 --> 00:05:47,640
انه يتسكع في جميع أنحاء المدرسة.

76
00:05:53,120 --> 00:05:55,020
كيف حالك؟

77
00:05:55,020 --> 00:05:58,590
أنت لست رائعاً،
لذا تدحرج وإلا سأغرقك.

78
00:05:58,590 --> 00:06:01,120
رجل مع
وحمة؟

79
00:06:01,120 --> 00:06:03,890
اللعبة تسمى
تجد المجد.

80
00:06:03,890 --> 00:06:05,500
حريري،
إنه الرجل السيئ.

81
00:06:05,500 --> 00:06:06,930
حريري؟

82
00:06:06,930 --> 00:06:08,700
لن أخبرهم.

83
00:06:08,700 --> 00:06:10,370
حريري من؟

84
00:06:10,370 --> 00:06:12,770
فورد.
يعيش في شارع فايس.

85
00:06:12,770 --> 00:06:14,400
في 108.

86
00:06:22,810 --> 00:06:24,450
حريري؟

87
00:06:24,450 --> 00:06:25,750
حريري فورد.

88
00:06:25,750 --> 00:06:28,250
- هل يعيش هنا؟
- لا أفضل ذلك.

89
00:06:28,250 --> 00:06:30,390
انها أ
من المفضلة لديك، أليس كذلك؟

90
00:06:30,390 --> 00:06:34,260
بعض الاطفال يتحدثون
المشاكل لأنهم لديهم.

91
00:06:34,260 --> 00:06:36,930
حريري، هو
ابحث عن المشاكل.

92
00:06:36,930 --> 00:06:39,900
ماذا فعل؟
نطح فارغة؟

93
00:06:39,900 --> 00:06:41,930
هل هذا المبنى؟

94
00:06:41,930 --> 00:06:46,470
أنت فقط النزول
عندما يتم ضرب شخص أبيض.

95
00:06:46,470 --> 00:06:48,310
يجب عليك
كن هناك دائما.

96
00:06:48,310 --> 00:06:50,030
فورد حريري؟

97
00:06:51,610 --> 00:06:53,280
في الرابع.

98
00:06:53,280 --> 00:06:55,180
لقد وصل للتو.

99
00:06:55,180 --> 00:06:57,110
لا، لم أر ذلك.

100
00:06:57,110 --> 00:06:58,820
دعونا نلقي نظرة.

101
00:06:58,820 --> 00:07:00,920
مهلا، يمكنك
ليس بدون أمر قضائي.

102
00:07:00,920 --> 00:07:02,890
أرني ذلك.

103
00:07:02,890 --> 00:07:05,120
رجل أسود، 1 م 75،

104
00:07:05,120 --> 00:07:07,560
مع وحمة.

105
00:07:07,560 --> 00:07:08,930
وحمة؟

106
00:07:08,930 --> 00:07:11,930
- يشبه حريري.
- رأيت مؤخرا؟

107
00:07:11,930 --> 00:07:15,570
لا، لقد ذهب إلى
فيلادلفيا، ترى أخته.

108
00:07:15,570 --> 00:07:17,560
في المستشفى.
لديها النكاف.

109
00:07:19,640 --> 00:07:23,140
ببطء،
لا تضر حذائي.

110
00:07:23,140 --> 00:07:24,840
إلى أين أنت ذاهب؟

111
00:07:24,840 --> 00:07:27,110
إنه المطبخ.
لا يوجد أحد.

112
00:07:33,080 --> 00:07:35,290
هل تقومين بالأرضيات يا (سيلكي)؟

113
00:07:35,290 --> 00:07:37,850
نعم، نحن تنظيف.

114
00:07:37,850 --> 00:07:40,090
مهلا، خذ الأمور ببساطة، يا رجل.

115
00:07:40,090 --> 00:07:43,590
- من الذي قمت بتنظيفه الليلة الماضية؟
- كنت هنا طوال الليل.

116
00:07:43,590 --> 00:07:45,600
- هل كنت تفعل الأرضيات؟
- نعم.

117
00:07:45,600 --> 00:07:47,330
هل هم قذرون بالفعل؟

118
00:07:47,330 --> 00:07:48,930
- كان لدينا حفلة.
- مع من؟

119
00:07:48,930 --> 00:07:51,130
ريتشارد وأنا.
حفلة خاصة.

120
00:07:51,130 --> 00:07:53,470
هل ستأتي معنا؟

121
00:07:53,470 --> 00:07:55,640
لدي أشياء للقيام بها.
أنا مشغول.

122
00:07:55,640 --> 00:07:58,540
تبدأ معنا.

123
00:07:58,540 --> 00:08:00,540
- هل تريد صورتي؟
- لا بأس يا رجل

124
00:08:00,540 --> 00:08:03,710
خذ ديفيس
قبل وصول فريدو.

125
00:08:05,950 --> 00:08:07,620
ديفيس؟

126
00:08:07,620 --> 00:08:10,090
أنت تصدق
أن فريدو سوف يكذب؟

127
00:08:10,090 --> 00:08:11,880
لا، إنهم أطفال
من القلب.

128
00:08:13,420 --> 00:08:14,660
- مستعد؟
- نعم.

129
00:08:14,660 --> 00:08:17,320
- لقد وجدت واحدة مع مهمة.
- عظيم.

130
00:08:25,700 --> 00:08:27,430
الثالث.

131
00:08:28,570 --> 00:08:30,900
رقم ثلاثة، تحرك للأمام.

132
00:08:38,720 --> 00:08:40,720
نعم.

133
00:08:40,720 --> 00:08:42,480
أكثر من الآخرين.

134
00:08:43,490 --> 00:08:45,220
لقد استبعدت الآخرين.

135
00:08:46,220 --> 00:08:48,160
لم أره لمدة عشر ثوان.

136
00:08:48,160 --> 00:08:49,890
تريدني أن أتأكد؟

137
00:08:49,890 --> 00:08:51,700
أنا لست كذلك.

138
00:08:51,700 --> 00:08:54,330
تهدئة، حسنا؟

139
00:08:54,330 --> 00:08:56,600
أنا لا أطلب منك أن تكذب.

140
00:09:07,210 --> 00:09:09,010
ربما

141
00:09:09,010 --> 00:09:10,580
ربما الثالث.

142
00:09:10,580 --> 00:09:12,820
يا إلاهي.

143
00:09:12,820 --> 00:09:15,610
لن أكون قادرًا على التأكد.

144
00:09:17,220 --> 00:09:18,620
كان الظلام.

145
00:09:20,590 --> 00:09:23,930
لماذا لديهم
تبقى منفصلة؟

146
00:09:23,930 --> 00:09:26,830
قبل عشر سنوات، في الخريف
في سنترال بارك.

147
00:09:26,830 --> 00:09:28,930
تنتن مثل المجاري.

148
00:09:28,930 --> 00:09:30,570
الكابتن يقول ذلك
أنا هذيان.

149
00:09:30,570 --> 00:09:32,400
الملازم يقول ذلك
أنا هذيان.

150
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
لقد كانت شجرة
تتعفن الزهور.

151
00:09:34,400 --> 00:09:36,100
يستمر لمدة أسبوع.

152
00:09:37,440 --> 00:09:40,170
هل تحاول أن تقول
شيء؟

153
00:09:41,580 --> 00:09:43,450
هذا العمل ينتن أيضا.

154
00:09:43,450 --> 00:09:45,780
IGS تقول أنني أشعر بالهذيان،

155
00:09:45,780 --> 00:09:47,850
يقول كراجن أنني موهومة...

156
00:09:47,850 --> 00:09:49,450
وأنت لست مجنونا؟

157
00:09:49,450 --> 00:09:53,390
على حريري؟ اثنان ربما،
اثنان من رجال الشرطة غير متأكدين.

158
00:09:53,390 --> 00:09:55,830
ماكس، إنهم رجال شرطة.

159
00:09:55,830 --> 00:09:57,790
رجال شرطة.

160
00:09:57,790 --> 00:10:03,000
90% من ضباط الشرطة لا يطلقون النار
لا طلقة في 30 عاما.

161
00:10:03,000 --> 00:10:05,800
فريدو، هذه هي المرة الثانية.

162
00:10:08,440 --> 00:10:10,410
يجعلك تفكر، هذا كل شيء.

163
00:10:10,410 --> 00:10:12,180
كما أنه يجعلك تفكر

164
00:10:12,180 --> 00:10:15,110
لرجال الشرطة القتلى قائلا ،
"لا بأس، ليس معه سلاح."

165
00:10:19,350 --> 00:10:21,280
لا يمكننا الاحتفاظ بالحرير.

166
00:10:23,020 --> 00:10:26,110
مكتب الرئيس
الطب الشرعي
الثلاثاء 21 يوليو

167
00:10:27,460 --> 00:10:30,330
غير قادر على التعرف عليه
من خلال بصمات أصابعه.

168
00:10:30,330 --> 00:10:31,960
لا خزانة؟

169
00:10:31,960 --> 00:10:34,730
لا شئ. رأيت
حقيبة الأدلة؟

170
00:10:34,730 --> 00:10:36,490
أي حقيبة؟

171
00:10:37,500 --> 00:10:39,340
لقد أرسلته.

172
00:10:39,340 --> 00:10:42,970
عجلة الحظ.
وكان معه 3000 دولار.

173
00:10:42,970 --> 00:10:44,460
في جوربه.

174
00:10:47,180 --> 00:10:49,210
مجموعة واحدة فقط من بصمات الأصابع.

175
00:10:49,210 --> 00:10:50,810
الطفل الميت؟

176
00:10:50,810 --> 00:10:52,220
نعم.

177
00:10:52,220 --> 00:10:54,550
كما لو كان لدينا
مسحت البندقية.

178
00:10:54,550 --> 00:10:56,620
أنت تسير بسرعة كبيرة يا ماكس.

179
00:10:56,620 --> 00:10:58,490
لدي خلل في أذني.

180
00:10:58,490 --> 00:10:59,820
الرقم التسلسلي؟

181
00:10:59,820 --> 00:11:02,590
إنه نظيف.
لا يتم التلاعب بها.

182
00:11:02,590 --> 00:11:05,690
البرغوث يحكني.
الباليستية.

183
00:11:30,120 --> 00:11:32,350
سلاح جميل، هذا ماغنوم.

184
00:11:34,060 --> 00:11:36,360
لقد ذهبنا إلى أبعد مدى
لتنظيفه.

185
00:11:36,360 --> 00:11:40,090
- هل قمنا بتنظيفه؟
- نعم، متذوق حقيقي.

186
00:11:43,900 --> 00:11:46,870
لا يتطابق.
السلاح نظيف .

187
00:11:49,040 --> 00:11:53,000
دعونا نرى الأشهر الماضية
فقط في حالة.

188
00:11:54,810 --> 00:11:56,410
ماغنوم نظيف.

189
00:11:56,410 --> 00:11:57,810
من أين أتى؟

190
00:11:57,810 --> 00:12:01,980
هوفر في مرتفعات واشنطن,
بيرني في المركز 116.

191
00:12:03,190 --> 00:12:04,980
حريري تبقى في حيها.

192
00:12:06,190 --> 00:12:07,850
-بيرني.
- بالألف.

193
00:12:09,260 --> 00:12:10,830
ماغنوم

194
00:12:10,830 --> 00:12:12,830
انها مثل الآراء
كل شخص لديه لهم.

195
00:12:12,830 --> 00:12:14,690
لقد تم تنظيفه.

196
00:12:18,700 --> 00:12:20,440
هل هو لك؟

197
00:12:20,440 --> 00:12:22,110
عمل جيد، يجب أن أعترف.

198
00:12:22,110 --> 00:12:23,570
قفل جديد؟

199
00:12:23,570 --> 00:12:26,510
اسطوانة مزدوجة,
فتح محملة بنابض.

200
00:12:26,510 --> 00:12:28,280
انها ليست قانونية
في هذه المدينة.

201
00:12:28,280 --> 00:12:30,250
لتثبيته،
لا لبيعه.

202
00:12:30,250 --> 00:12:31,820
لا يصدق.

203
00:12:31,820 --> 00:12:34,250
لمدة ستة أشهر.
اسطوانة واحدة فقط؟

204
00:12:34,250 --> 00:12:36,350
انتظر قليلا...

205
00:12:36,350 --> 00:12:37,790
هل هذا ساخن؟

206
00:12:37,790 --> 00:12:39,720
لا؟

207
00:12:39,720 --> 00:12:42,690
انها ليست حتى جريمة.
سأخرج خلال ساعة.

208
00:12:42,690 --> 00:12:44,680
وإذا رجعنا
الساعات سوف تضيف ما يصل.

209
00:12:47,130 --> 00:12:49,460
هل هو ميت؟
لم أره قط.

210
00:12:54,640 --> 00:12:57,110
انها سيئة ل
الأعمال المراد إغلاقها.

211
00:12:58,780 --> 00:13:02,610
إنها بندقيته.
منذ ستة أسابيع.

212
00:13:02,610 --> 00:13:03,880
هل أنت متأكد؟

213
00:13:03,880 --> 00:13:05,780
تريد
اسم كلبه؟

214
00:13:05,780 --> 00:13:07,310
نعم، هذا هو.

215
00:13:10,120 --> 00:13:11,110
ماذا بعد؟

216
00:13:12,160 --> 00:13:13,660
الطفل الذي قتله الشرطي؟

217
00:13:13,660 --> 00:13:15,430
كان يحمل بندقيتك في يده

218
00:13:15,430 --> 00:13:18,860
اجلس على الطاولة يا سيلكي.
إنها جريمة قتل.

219
00:13:18,860 --> 00:13:20,730
إذا كنت متورطا،
إنه السجن.

220
00:13:20,730 --> 00:13:23,400
وفي المساء الآخر
هل كان هذا الطفل معك؟

221
00:13:23,400 --> 00:13:26,170
لقد رأيت ذلك من قبل
لا أعرف اسمه.

222
00:13:26,170 --> 00:13:29,440
- كيف حصل على النار الخاص بك؟
- بعتها له.

223
00:13:29,440 --> 00:13:31,410
تبيعه مسدسًا
دون أن أعرف اسمه؟

224
00:13:31,410 --> 00:13:32,940
لا حاجة لاسمها.

225
00:13:32,940 --> 00:13:34,510
إنها فتاة
الذي قدمه لي.

226
00:13:34,510 --> 00:13:37,610
- اسمه؟
- دوريس، مدفع

227
00:13:37,610 --> 00:13:40,450
- استدر، يديك على رأسك.
- لماذا؟

228
00:13:40,450 --> 00:13:42,290
يستدير،
الأيدي على الرأس

229
00:13:42,290 --> 00:13:43,950
أوه، اللعنة.

230
00:13:43,950 --> 00:13:46,720
لقد اعترفت بوجود
باعت بندقية.

231
00:13:46,720 --> 00:13:48,460
يمكنك البقاء صامتا.

232
00:13:48,460 --> 00:13:51,130
- كل ما أنت...
- ليس لديك شيء علي.

233
00:13:51,130 --> 00:13:52,460
- اسكت.
-أخرج متى شئت.

234
00:13:52,460 --> 00:13:55,490
- لا تمزح.
- اسكت.

235
00:13:58,230 --> 00:14:01,170
أنت تعرف
ماذا سيكلفني؟

236
00:14:01,170 --> 00:14:03,340
المحامي الخاص بي يطالب
300 دولار للساعة.

237
00:14:03,340 --> 00:14:05,880
فكر جيدًا
أين كنت في تلك الليلة.

238
00:14:05,880 --> 00:14:07,500
أود أن أعرف.

239
00:14:11,410 --> 00:14:13,420
الطفل الذي فريدو
نزل

240
00:14:13,420 --> 00:14:16,290
ربما كان لديه
بندقية.

241
00:14:16,290 --> 00:14:18,450
يبيعه سيلكي ماغنوم

242
00:14:18,450 --> 00:14:20,560
يعطيها
إقرار بالديون،

243
00:14:20,560 --> 00:14:22,630
ويسلم 3000 دولار
في حذائه.

244
00:14:22,630 --> 00:14:24,690
كان بإمكانه أن يشتريها
منذ وقت طويل.

245
00:14:24,690 --> 00:14:27,260
سأفعل ذلك مرة أخرى لك.

246
00:14:27,260 --> 00:14:29,370
لاحظ فريدو وديفيز
وحمة,

247
00:14:29,370 --> 00:14:31,400
لكنها ليست حريري.

248
00:14:31,400 --> 00:14:35,460
سيلكي يبيع للطفل سلاحًا،
ولكن ليس هناك في ذلك المساء.

249
00:14:39,440 --> 00:14:41,540
في دوريس كارفر
شارع 124 وجادة لينوكس،
7 أغسطس

250
00:14:41,540 --> 00:14:43,150
أنا لا أعرف أي حريري،

251
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
والمخدرات ليست من اهتماماتي

252
00:14:45,150 --> 00:14:47,480
من قال أي شيء عن المخدرات؟

253
00:14:47,480 --> 00:14:50,190
ليس لدي ما أقوله لك.

254
00:14:50,190 --> 00:14:52,090
ماذا لو أخذناك
في مركز الشرطة؟

255
00:14:52,090 --> 00:14:54,460
لا يمكنك.
لا توجد رسوم.

256
00:14:54,460 --> 00:14:56,190
دوريس، مات رجل.

257
00:14:56,190 --> 00:14:58,430
-وهذا يهمك.
- بالضبط.

258
00:14:58,430 --> 00:15:01,830
سوف أصدق ذلك
أنت عنصرية SOS.

259
00:15:01,830 --> 00:15:03,970
لقد قدمت
ذلك الطفل في سيلكي؟

260
00:15:03,970 --> 00:15:06,400
كان لديه بندقيته
عندما مات.

261
00:15:06,400 --> 00:15:09,270
حريري يقول أنك كنت
هناك أثناء البيع.

262
00:15:09,270 --> 00:15:12,910
هذا ليس صحيحا. إنه يكذب.

263
00:15:12,910 --> 00:15:14,900
من هذه يا دوريس؟

264
00:15:17,910 --> 00:15:20,080
إنه تومي ريتشاردسون.

265
00:15:20,080 --> 00:15:21,980
أين يعيش؟

266
00:15:24,790 --> 00:15:27,950
في 103.
ليكسينغتون وبارك.

267
00:15:29,630 --> 00:15:31,420
هل رأيت أخيك تومي؟

268
00:15:32,500 --> 00:15:34,200
انه ليس هناك.

269
00:15:34,200 --> 00:15:38,840
- أين هو؟
- لا أعرف.

270
00:15:38,840 --> 00:15:41,500
أعود عندما تكون والدتي هنا.

271
00:15:41,500 --> 00:15:44,170
أين هو هابيل؟

272
00:15:44,170 --> 00:15:46,110
في العمل.

273
00:15:46,110 --> 00:15:48,310
أين تعمل؟

274
00:15:48,310 --> 00:15:50,810
مدبرة منزل
في مبنى.

275
00:15:50,810 --> 00:15:53,410
لن تعود
قبل الساعة 8:00 صباحًا

276
00:15:54,850 --> 00:15:56,450
هابيل

277
00:15:56,450 --> 00:15:58,550
يجب عليك متابعتنا.

278
00:15:58,550 --> 00:16:01,080
الجلوس على هذا الكرسي؟

279
00:16:03,260 --> 00:16:04,760
لقد اتصلت
القس ثاير؟

280
00:16:04,760 --> 00:16:07,260
اتصلنا به.

281
00:16:07,260 --> 00:16:08,960
متى فعلت
رأيت أخيك؟

282
00:16:10,100 --> 00:16:12,640
هابيل؟
كيف حالك.

283
00:16:12,640 --> 00:16:15,000
القس ثاير؟
المحقق لوغان، الرقيب غريفي.

284
00:16:15,000 --> 00:16:19,140
لماذا
جلب هذا الطفل هنا؟

285
00:16:19,140 --> 00:16:23,150
كان شقيقه قد هدد
وكيل في الليلة الأخرى.

286
00:16:23,150 --> 00:16:26,180
لا، لا.
أنت مخطئ.

287
00:16:26,180 --> 00:16:28,310
أنا لا أعتقد ذلك.

288
00:16:53,880 --> 00:16:56,400
تومي ريتشاردسون
لم يكن لديه سلاح.

289
00:16:58,210 --> 00:17:00,650
وكان تومي ريتشاردسون...

290
00:17:00,650 --> 00:17:03,810
طالب نموذجي
في جامعة برينستون.

291
00:17:28,680 --> 00:17:31,350
لماذا أراد
قتل ضابط شرطة؟

292
00:17:31,350 --> 00:17:33,790
هل سيكون هناك اعتقال؟

293
00:17:33,790 --> 00:17:36,660
هل تعلم أنه كان
ارتكبت ضد المخدرات؟

294
00:17:36,660 --> 00:17:39,090
هل لديك بيان لتدلي به؟

295
00:17:41,030 --> 00:17:46,860
أشعر وكأنني قد ألقيت بعيدا
لطائرة بدون مظلة.

296
00:17:50,700 --> 00:17:55,810
- مسألة بسيطة، أليس كذلك؟
- وفقا لرجل IGS، نعم.

297
00:17:55,810 --> 00:17:57,640
سوف نأكل.

298
00:17:57,640 --> 00:18:00,650
لماذا فريدو وديفيز
ألم يتعرفوا على سيلكي؟

299
00:18:00,650 --> 00:18:02,480
لقد كانوا مخطئين.

300
00:18:02,480 --> 00:18:04,105
كان يعتقد أن لا أحد
سيكتشف كذبهم

301
00:18:04,130 --> 00:18:06,040
إذا كنت مخطئا وأنت
مطاردة رجال الشرطة...

302
00:18:06,065 --> 00:18:09,784
إذا كنت مخطئا، سأخبر هيئة المحلفين الكبرى
أنني قتلت الطفل.

303
00:18:10,620 --> 00:18:13,220
في فريدو باريسي
بروكلين، نيويورك،
الاثنين 10 أغسطس

304
00:18:16,000 --> 00:18:18,160
الإجازة ستفيدني.

305
00:18:19,200 --> 00:18:21,270
هل تعلمت عن الطفل؟

306
00:18:21,270 --> 00:18:23,340
برينستون؟

307
00:18:23,340 --> 00:18:27,070
يظهر بشكل جيد
أن هذه سوف تجعد.

308
00:18:27,070 --> 00:18:28,740
حتى لو كانوا يرتدون ملابس جيدة،

309
00:18:28,740 --> 00:18:31,680
يرسمون على رجال الشرطة
مثل البلطجية.

310
00:18:31,680 --> 00:18:35,710
الرجل أنت وديفيز
لم يتعرف،

311
00:18:35,710 --> 00:18:38,720
من الصعب تصديق أن بندقيته
كان هناك بدونه.

312
00:18:38,720 --> 00:18:42,290
ولكن إذا قال
أنه كان هناك،

313
00:18:42,290 --> 00:18:44,290
ويخالفك

314
00:18:44,290 --> 00:18:46,130
لا، ولكن ما هذا؟

315
00:18:46,130 --> 00:18:48,360
لدي 23 سنة من الخدمة.

316
00:18:48,360 --> 00:18:51,960
أنت تصدقني
أو عصير عرق السوس هذا.

317
00:18:53,300 --> 00:18:56,890
يبدو مقنعاً، كما تعلم...
أنت، من ناحية أخرى

318
00:19:01,940 --> 00:19:03,840
سهل يا فريدو.

319
00:19:03,840 --> 00:19:08,110
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
اذهب من خلال المحامي الخاص بي.

320
00:19:09,320 --> 00:19:11,580
أكثر من 20 عاما من الخدمة.

321
00:19:11,580 --> 00:19:13,990
بالنسبة لنا جمعية التطوع
الدفاع عن ضباط الشرطة،

322
00:19:13,990 --> 00:19:16,260
إنه يستحق المزيد من الاحترام.

323
00:19:16,260 --> 00:19:17,760
إذا كان الأمر طوعياً، ألا أقوم بالتحقيق؟

324
00:19:17,760 --> 00:19:19,230
ماكس

325
00:19:19,230 --> 00:19:21,560
النزول
في منزله دون سابق إنذار

326
00:19:21,560 --> 00:19:24,230
وأنت تعامله مثل البلطجي.

327
00:19:24,230 --> 00:19:26,500
- انه ليس البلطجي.
- ولكن قاتل، نعم؟

328
00:19:26,500 --> 00:19:28,700
هذا ما نحاول اكتشافه.

329
00:19:28,700 --> 00:19:30,940
إنها وظيفته التحقيق،

330
00:19:30,940 --> 00:19:33,870
لكن ماكس
توقف عن مضايقة هذا الرجل.

331
00:19:35,340 --> 00:19:37,040
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

332
00:19:42,920 --> 00:19:44,380
سيكون من القطن.

333
00:19:44,380 --> 00:19:46,520
إنها بشرتي يا ماكس.
ليس لك.

334
00:19:46,520 --> 00:19:48,620
إنه ليس شرطيًا سيئًا.

335
00:19:48,620 --> 00:19:52,220
لا أنت، ولا أنا،
ولكن هناك أشياء لا نفعلها.

336
00:19:52,220 --> 00:19:55,230
إذا لم نصلح هذا،
الزي الرسمي سوف يريد رؤوسنا.

337
00:19:55,230 --> 00:19:57,830
المجتمع الأسود أيضا.

338
00:19:57,830 --> 00:19:59,820
لذلك دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

339
00:20:14,280 --> 00:20:15,840
انتباه.

340
00:20:16,980 --> 00:20:19,080
يجب علينا جميعا أن نكون حذرين.

341
00:20:19,080 --> 00:20:21,790
أكثر من فريدو، على أية حال.

342
00:20:21,790 --> 00:20:24,060
هذه القصة
لقد فعلت ما يكفي من الضرر.

343
00:20:24,060 --> 00:20:26,130
لهذا السبب نقوم بالتحقيق.

344
00:20:26,130 --> 00:20:30,390
المحققون دائما
يجلسون خلف مكاتبهم.

345
00:20:31,760 --> 00:20:34,630
أنت لا تعرف
كم هو صعب.

346
00:20:34,630 --> 00:20:36,970
ماذا يعني ذلك؟

347
00:20:36,970 --> 00:20:38,300
نحن نخدم الصفوف.

348
00:20:38,300 --> 00:20:40,740
أنا أيضاً.
مع زميلي في الفريق.

349
00:20:40,740 --> 00:20:42,340
- زميلك في الفريق؟
- لا تلمسني.

350
00:20:42,340 --> 00:20:43,480
قف.

351
00:20:43,480 --> 00:20:46,150
- يريد أن يذهب في حملة صليبية.
- ليس لدينا حقوق الإنسان.

352
00:20:46,150 --> 00:20:51,780
ربما كان هذا البلطجي ذاهبا
في مدرسة جيدة،

353
00:20:51,780 --> 00:20:56,550
ولكن حتى لو كان صدعًا،
كان يقوم بصفقة مخدرات.

354
00:20:58,960 --> 00:21:00,590
نعم حسنا

355
00:21:00,590 --> 00:21:03,600
نحن في نفس المعسكر
أليس كذلك؟

356
00:21:03,600 --> 00:21:05,360
كان من الممكن أن تخدعني.

357
00:21:16,210 --> 00:21:19,200
اسبوع صعب؟

358
00:21:23,680 --> 00:21:26,280
نحن وحدنا
ضد الجميع، ماكس.

359
00:21:28,890 --> 00:21:30,410
دعني أخبرك.

360
00:21:31,420 --> 00:21:34,860
وكل شخص آخر على خطأ،
أعتقد أنك ترغب في ذلك.

361
00:21:34,860 --> 00:21:37,830
أنا لا أحب أن يقال
لتبدو جميلة.

362
00:21:37,830 --> 00:21:40,400
يقسم ديفيس أنهم كانوا كذلك
صفقة.

363
00:21:40,400 --> 00:21:42,170
يقسم.

364
00:21:42,170 --> 00:21:44,570
على ما يرام.

365
00:21:44,570 --> 00:21:46,740
دعونا نعترف بأن الجميع
صادق.

366
00:21:46,740 --> 00:21:49,140
في الشارع ماغنوم،
ما هو يستحق؟

367
00:21:49,140 --> 00:21:50,540
500 دولار.

368
00:21:50,540 --> 00:21:52,280
ماذا عن نصف رطل من الكراك؟

369
00:21:52,280 --> 00:21:53,750
2500 دولار.

370
00:21:53,750 --> 00:21:57,050
كان لدى ريتشاردسون 3000 دولار
في جوربه

371
00:21:57,050 --> 00:21:59,720
للبندقية والكاميرا.

372
00:21:59,720 --> 00:22:02,410
التجار لا يمنحون الائتمان.

373
00:22:05,190 --> 00:22:07,680
حسنا، الصفقة
لم يحدث.

374
00:22:08,830 --> 00:22:12,770
لذلك الطفل
لم يكن لديه البندقية قط.

375
00:22:12,770 --> 00:22:14,770
فريدو نزلها

376
00:22:14,770 --> 00:22:17,800
وأشعل النار في يده
واترك سيلكي يذهب.

377
00:22:17,800 --> 00:22:19,270
ولا أحد يتكلم.

378
00:22:21,170 --> 00:22:23,540
يجب أن نجد النوع الثالث.

379
00:22:25,080 --> 00:22:26,980
حريري ليس صديقك؟

380
00:22:26,980 --> 00:22:29,980
ليس لدي أي أصدقاء.
يموتون صغارًا جدًا.

381
00:22:29,980 --> 00:22:31,510
والأعداء؟

382
00:22:32,550 --> 00:22:35,820
الأعداء أيضاً
لا أحد يصل إلى الأربعين هنا.

383
00:22:35,820 --> 00:22:38,460
كان هناك ثلاثة منهم، دوريس.

384
00:22:38,460 --> 00:22:39,960
لقد عرفت تومي

385
00:22:39,960 --> 00:22:41,730
تعرفين سيلكي...

386
00:22:41,730 --> 00:22:44,460
إذا تحدثت فسوف تحبسه.

387
00:22:46,100 --> 00:22:49,670
نريد أن نعرف السبب
تومي ريتشاردسون مات.

388
00:22:49,670 --> 00:22:51,740
في رأيي، كنتم أصدقاء.

389
00:22:51,740 --> 00:22:55,210
أنت مدين له بذلك.

390
00:22:55,210 --> 00:22:57,300
ومن كان الثالث؟

391
00:22:59,850 --> 00:23:02,280
طفل صغير مذعور.

392
00:23:03,350 --> 00:23:04,650
هابيل.

393
00:23:04,650 --> 00:23:06,550
تومي الأخ الأصغر.

394
00:23:08,150 --> 00:23:10,490
تومي وسيلكي
تبادل المخدرات.

395
00:23:10,490 --> 00:23:13,360
تومي أطلق النار على شرطي؟

396
00:23:13,360 --> 00:23:15,020
لم يكن لديه البندقية قط.

397
00:23:16,030 --> 00:23:19,830
لو كان أخوك هناك
ماذا سيقول لك أن تفعل؟

398
00:23:24,100 --> 00:23:26,710
كان تومي سيشتري البندقية.

399
00:23:26,710 --> 00:23:28,370
مقابل 500 دولار؟

400
00:23:28,370 --> 00:23:30,310
نعم.

401
00:23:30,310 --> 00:23:32,180
والكاميرا؟

402
00:23:32,180 --> 00:23:34,410
نصف رطل من الكراك.

403
00:23:34,410 --> 00:23:36,150
مقابل 2500 دولار.

404
00:23:36,150 --> 00:23:39,410
بالإضافة إلى 20 دولارًا.
كان علينا أن نذهب إلى السينما.

405
00:23:40,790 --> 00:23:43,120
وصل رجال الشرطة،
ركضنا

406
00:23:43,120 --> 00:23:45,350
حريري كان لديه البندقية.

407
00:23:52,400 --> 00:23:54,090
حسنًا.

408
00:23:55,300 --> 00:23:56,820
حسنا ماذا؟

409
00:23:58,640 --> 00:24:02,270
في بعض الأحيان عندما لا أريد أن أرى
أنا أرتدي النظارات.

410
00:24:02,270 --> 00:24:04,370
هل هذا اعتراف؟

411
00:24:06,510 --> 00:24:08,340
إنه اعتذار.

412
00:24:13,090 --> 00:24:15,050
كان لدى ريتشاردسون المال.

413
00:24:15,050 --> 00:24:16,990
حريري كان لديه البندقية.

414
00:24:16,990 --> 00:24:19,730
أين الكاميرا؟

415
00:24:19,730 --> 00:24:23,200
لم يكن هناك جنس.
لم يكن هناك أبدا.

416
00:24:23,200 --> 00:24:26,400
أنت وريتشاردسون كنتما ذاهبين
شراء الخضار، أليس كذلك؟

417
00:24:26,400 --> 00:24:29,700
المحامي الخاص بي سوف يخرجني
في ساعة واحدة.

418
00:24:29,700 --> 00:24:32,440
نحن نحملك
تاريخ البندقية.

419
00:24:32,440 --> 00:24:35,200
لم يسبق لي أن أدينت
لعمل إجرامي.

420
00:24:36,210 --> 00:24:38,200
سأظل حرا
حتى مع البندقية.

421
00:24:39,980 --> 00:24:41,750
محامي "من القضبان".

422
00:24:41,750 --> 00:24:44,680
يقول أحد الشهود
أنك كنت هناك.

423
00:24:46,050 --> 00:24:47,080
هابيل.

424
00:24:50,720 --> 00:24:52,390
حسنًا.

425
00:24:52,390 --> 00:24:55,060
كنت هناك.
هل هذا ما تريد؟

426
00:24:55,060 --> 00:24:57,830
أخرج تومي البندقية
وحصل عليه الشرطي.

427
00:24:57,830 --> 00:25:01,860
- لقد حدث هكذا.
- أنت تلعب بشكل خاطئ، سيلكي.

428
00:25:03,000 --> 00:25:04,990
ولكنني على قيد الحياة، أليس كذلك؟

429
00:25:06,000 --> 00:25:08,440
هل قتل البابا أم ماذا؟

430
00:25:09,510 --> 00:25:11,010
ما الذي تتحدث عنه؟

431
00:25:11,010 --> 00:25:14,450
إنه يحظى بشعبية.
شرطي آخر جاء هذا الصباح.

432
00:25:14,450 --> 00:25:15,670
من ذاك؟

433
00:25:16,850 --> 00:25:18,680
باريسي.

434
00:25:18,680 --> 00:25:21,090
فريدو باريسي.

435
00:25:21,090 --> 00:25:23,760
فإذا قال "أنا حي"
وهذا يعني أن فريدو هدده.

436
00:25:23,760 --> 00:25:25,020
حسنا، هذا مريب.

437
00:25:25,020 --> 00:25:27,390
أكاذيب حريرية،
فريدو يكذب

438
00:25:27,390 --> 00:25:30,060
ويغطيه ديفيس.

439
00:25:30,060 --> 00:25:32,970
وقف فريدو يمكن القيام به
سحق شخص ما.

440
00:25:32,970 --> 00:25:35,570
المدعي العام
أعتقد نفس الشيء ولكن

441
00:25:35,570 --> 00:25:37,870
إنه شرطي IGS
الذي يجب أن يمنعه.

442
00:25:37,870 --> 00:25:41,840
IGS تتركها تفلت من أيدينا،
وشعبه يحصلون عليه.

443
00:25:41,840 --> 00:25:43,540
إلى أين نحن ذاهبون.

444
00:25:45,440 --> 00:25:47,810
بار لو "38 خاص"
506 شرق شارع 32
الأربعاء 12 أغسطس

445
00:26:06,000 --> 00:26:08,990
أنا أعتقلك بتهمة القتل
بواسطة توماس ريتشاردسون.

446
00:26:10,870 --> 00:26:12,770
يمكنك التزام الصمت.

447
00:26:12,770 --> 00:26:14,470
كل ما تقوله

448
00:26:14,470 --> 00:26:17,930
لا تتعب.
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

449
00:26:21,480 --> 00:26:23,250
أنت تحلم.

450
00:26:23,250 --> 00:26:25,890
ماذا عن ريتشاردسون؟
لا يوجد سجل إجرامي، ولا سلاح.

451
00:26:25,890 --> 00:26:29,090
- بحسب أخيه البالغ من العمر 13 عامًا.
- من ليس لديه سبب للكذب.

452
00:26:29,090 --> 00:26:31,660
إنه شاهد سيء،
لم يكن هناك.

453
00:26:31,660 --> 00:26:33,530
وعندما سألته،

454
00:26:33,530 --> 00:26:35,800
لن يصدق أحد
في شهادته.

455
00:26:35,800 --> 00:26:37,870
ماذا عن العميل باريسي؟

456
00:26:37,870 --> 00:26:40,700
مخضرم.
كلماته، كلمات ديفيس

457
00:26:40,700 --> 00:26:42,700
وحريري,
ضد طفل

458
00:26:42,700 --> 00:26:45,440
الذي يريد أن ينقذ
سمعة أخيه.

459
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
من هيئة المحلفين
هل سيصدق؟

460
00:26:47,080 --> 00:26:51,640
حتى المحاكمة، العميل باريسي،
سوف يكون حريري قد قال الحقيقة.

461
00:26:52,750 --> 00:26:54,220
هابيل ليس له مصداقية

462
00:26:54,220 --> 00:26:56,420
فإذا شهد
فريدو مجاني.

463
00:26:56,420 --> 00:26:58,420
- هابيل ليس لديه سجل.
- ولا أخيه.

464
00:26:58,420 --> 00:27:00,610
لا أريد
مفاجآت غير سارة.

465
00:27:02,220 --> 00:27:04,360
مكتب القس طاير
الخميس 3 سبتمبر

466
00:27:04,360 --> 00:27:06,490
هابيل أبدا
واجهت مشكلة.

467
00:27:07,500 --> 00:27:11,470
تريد العدالة
ل"أخيك"، أم لا؟

468
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
أنا أمثل المحكمة.

469
00:27:13,330 --> 00:27:15,370
سوف أقوم بفحص كل منها
جانب من القضية.

470
00:27:15,370 --> 00:27:17,800
- لوني
- لا علاقة له بالموضوع.

471
00:27:22,740 --> 00:27:25,510
لا بد أنني كنت مخطئا بشأنك.

472
00:27:26,680 --> 00:27:30,750
لقد نشأت في بارك أفينيو،
جنوب 96,

473
00:27:30,750 --> 00:27:32,850
لا علاقة له به.

474
00:27:32,850 --> 00:27:34,420
لا؟

475
00:27:34,420 --> 00:27:37,220
- لا أب؟
- هذا كل شيء.

476
00:27:38,430 --> 00:27:40,160
غادر؟

477
00:27:40,160 --> 00:27:42,230
حتى أنت يا سيد روبينيت.

478
00:27:42,230 --> 00:27:46,130
جميع الآباء السود
يتخلون عن أطفالهم.

479
00:27:47,740 --> 00:27:52,710
والد تومي ريتشاردسون
كان سائق مترو.

480
00:27:52,710 --> 00:27:56,770
لقد قُتل من أجل 20 دولارًا
الذي فاز به في السباقات.

481
00:27:57,480 --> 00:28:00,850
كان تومي ريتشاردسون
بطل هذا المجتمع .

482
00:28:00,850 --> 00:28:03,920
لقد جاء من عائلة جيدة،

483
00:28:03,920 --> 00:28:05,850
لقد كان في الجامعة.

484
00:28:05,850 --> 00:28:08,760
وأعطى المال للكنيسة،

485
00:28:08,760 --> 00:28:13,430
لمشروع الأطفال،
الى الجوقة...

486
00:28:13,430 --> 00:28:15,860
كم من المال؟
ما المال؟

487
00:28:15,860 --> 00:28:18,930
عائلة هاريمان معينة.

488
00:28:18,930 --> 00:28:21,570
زميله في الغرفة
في الجامعة.

489
00:28:21,570 --> 00:28:24,770
لقد تبرعوا سرا بمبلغ 48000 دولار.

490
00:28:26,940 --> 00:28:28,840
كم ثمن؟

491
00:28:30,010 --> 00:28:32,680
48000 دولار.

492
00:28:32,680 --> 00:28:34,180
يا إلاهي.

493
00:28:34,180 --> 00:28:36,210
عائلتك ليس لديها
نظرا للمال؟

494
00:28:37,450 --> 00:28:38,920
أين حصل عليه؟

495
00:28:40,520 --> 00:28:45,660
حتى نهاية الفصل الدراسي،
لقد أحببت تومي حقًا.

496
00:28:45,660 --> 00:28:47,860
ذكي ومضحك.

497
00:28:47,860 --> 00:28:50,930
لكن أثناء الامتحانات
عندما عدت إلى المنزل

498
00:28:50,930 --> 00:28:53,970
كان هناك دائما هؤلاء الرجال...

499
00:28:53,970 --> 00:28:56,240
- شباب الشوارع .
- هذا كل شيء، نعم..

500
00:28:56,240 --> 00:28:58,210
من وول ستريت، بالأحرى.

501
00:28:58,210 --> 00:29:01,340
بدلات تفصيلية,
شاليه في الجبال.

502
00:29:01,340 --> 00:29:03,140
أطفال الفخامة.

503
00:29:03,140 --> 00:29:04,710
تومي...

504
00:29:04,710 --> 00:29:06,480
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
على القمر.

505
00:29:06,480 --> 00:29:10,480
ولم يكن يعرف اللغة،
لم يكن لديه أصدقاء.

506
00:29:10,480 --> 00:29:12,150
هؤلاء الرجال أرادوا فحم الكوك،

507
00:29:12,150 --> 00:29:16,420
كان تومي أسود
لا بد أنه كان لديه خطة.

508
00:29:16,420 --> 00:29:18,260
لم يكونوا أصدقاء.

509
00:29:18,260 --> 00:29:19,730
عملاء.

510
00:29:19,730 --> 00:29:21,160
هل تعرف أي؟

511
00:29:21,160 --> 00:29:23,060
ويسلي باركر.

512
00:29:23,060 --> 00:29:24,870
اجلس.

513
00:29:24,870 --> 00:29:27,500
جئت للتحدث معك
بواسطة تومي ريتشاردسون.

514
00:29:27,500 --> 00:29:29,470
عن ما؟

515
00:29:31,510 --> 00:29:33,440
كان يبيعك
المخدرات.

516
00:29:33,440 --> 00:29:35,310
بالتأكيد لا.

517
00:29:35,310 --> 00:29:38,210
أنا لا أعرف من أنت
قال ذلك ولكن

518
00:29:38,210 --> 00:29:40,780
إذا قمت بالبحث،
لا أجد شيئا هنا؟

519
00:29:40,780 --> 00:29:42,510
أياً كان ما تريد.

520
00:29:43,650 --> 00:29:45,450
ماذا كنت تفعل مع تومي؟

521
00:29:45,450 --> 00:29:48,250
أريد أن يتم القبض علي الآن.

522
00:29:51,860 --> 00:29:54,530
ماذا لو تومي
لم يبيع لي أي شيء.

523
00:29:54,530 --> 00:29:56,330
لكن لأصدقائك...

524
00:29:57,530 --> 00:29:59,570
كان تومي قاسياً
كان يعرف الحياة.

525
00:29:59,570 --> 00:30:02,700
هل تفهم؟

526
00:30:02,700 --> 00:30:04,810
كان على وشك أن يصبح عظيما..

527
00:30:04,810 --> 00:30:08,410
هذا كل شيء، ويسلي،
رجل ميت عظيم.

528
00:30:08,410 --> 00:30:11,310
العدالة لتومي.
العدالة لتومي.

529
00:30:13,550 --> 00:30:15,980
بالنسبة لهم هو بطل.

530
00:30:15,980 --> 00:30:18,050
سوف ندمر حلمهم

531
00:30:18,050 --> 00:30:20,495
الحقيقة ستحررك
ولكن يمكن أن يؤذيك أيضًا.

532
00:30:20,542 --> 00:30:22,260
لم يكن سيئا حقا.

533
00:30:22,260 --> 00:30:24,614
سنقوم بسحبه عبر الوحل.

534
00:30:25,043 --> 00:30:28,668
طفل من هارلم
الذي يذهب إلى الجامعة،

535
00:30:28,700 --> 00:30:31,030
ومن يجلب المال

536
00:30:31,030 --> 00:30:32,344
يعتبر
مثل القديس؟

537
00:30:32,372 --> 00:30:33,842
جانبه الجيد، نعم.

538
00:30:34,140 --> 00:30:36,700
كان يحتاج إلى السوء
لفعل الخير.

539
00:30:36,700 --> 00:30:40,270
أن تكون الأصعب
من الجامعة،

540
00:30:40,270 --> 00:30:43,140
سمح له
لتوزيع هذه الأموال.

541
00:30:43,140 --> 00:30:45,550
روبن هود؟
هل ستعمل هيئة المحلفين؟

542
00:30:45,550 --> 00:30:46,910
بالتعلم
بأنه تاجر مخدرات

543
00:30:46,910 --> 00:30:48,780
سوف يقتنعون
أنه كان لديه السلاح.

544
00:30:48,780 --> 00:30:51,950
لذا تفاوض.
فريدو عمره سنتين

545
00:30:51,950 --> 00:30:53,590
ونحن لا نعبث مع تومي.

546
00:30:53,590 --> 00:30:56,110
لا يمكننا المغادرة
قاتل طليق.

547
00:30:57,960 --> 00:30:59,830
حجر.

548
00:30:59,830 --> 00:31:01,660
أدخلهم.

549
00:31:01,660 --> 00:31:03,250
ريتشاردسون.

550
00:31:04,970 --> 00:31:07,540
السيدة ريتشاردسون،
شكرا لحضوركم.

551
00:31:07,540 --> 00:31:09,340
- هل هو هابيل؟
- إنه هو.

552
00:31:09,340 --> 00:31:11,300
يسرني الجلوس.

553
00:31:17,810 --> 00:31:21,350
السيدة ريتشاردسون،
إذا كانت هناك محاكمة

554
00:31:21,350 --> 00:31:24,590
سوف نقول الأشياء
من الصعب جدا على ابنك.

555
00:31:24,590 --> 00:31:30,490
وتقول الصحف
أن الشرطي يمكن أن يفوز.

556
00:31:32,690 --> 00:31:35,130
السيدة ريتشاردسون

557
00:31:35,130 --> 00:31:37,320
عندما مات زوجي...

558
00:31:38,670 --> 00:31:41,240
كان تومي في العاشرة من عمره.

559
00:31:41,240 --> 00:31:43,640
هذا الطفل...

560
00:31:45,340 --> 00:31:48,840
لقد عاد إلى المنزل متأخراً من المدرسة،
ساعتين، ثلاث ساعات.

561
00:31:48,840 --> 00:31:51,950
لقد صدقت
بأنه كان يتسكع في الشارع.

562
00:31:51,950 --> 00:31:53,910
كان يعمل.

563
00:31:53,910 --> 00:31:56,850
كان يوصل البقالة...

564
00:31:57,802 --> 00:31:59,392
لمساعدتي.

565
00:32:00,850 --> 00:32:06,160
طوال حياته كان يريد
من مساعدة الآخرين.

566
00:32:07,460 --> 00:32:09,490
لقد وقع في مشكلة.

567
00:32:12,130 --> 00:32:14,370
لقد خرج ابني من هارلم.

568
00:32:14,370 --> 00:32:18,010
هذا ما يفعله الناس البيض
أراده،

569
00:32:18,010 --> 00:32:20,000
وهذا ما أردت.

570
00:32:21,480 --> 00:32:24,930
سيد ستون، هل يمكنني التحدث معك؟

571
00:32:25,910 --> 00:32:27,620
أنت ستقتل والدتي.

572
00:32:27,620 --> 00:32:31,150
صفقة الكراك,
ألم تكن المرة الأولى؟

573
00:32:31,150 --> 00:32:33,690
- لا تفعل ذلك لأمي.
- لا يستحق كل هذا العناء.

574
00:32:33,690 --> 00:32:35,620
القس ثاير
والدتك

575
00:32:35,620 --> 00:32:37,290
تريد أن تتحقق العدالة.

576
00:32:37,290 --> 00:32:39,590
ولكن يجب أن أعرف الحقيقة.

577
00:32:39,590 --> 00:32:41,260
كان تومي يمر
علبة مخدر.

578
00:32:41,260 --> 00:32:42,930
في برينستون؟

579
00:32:42,930 --> 00:32:44,400
كل اسبوعين.

580
00:32:44,400 --> 00:32:45,830
هل اشتراه هنا؟

581
00:32:47,270 --> 00:32:51,840
كان لديه شخص ما
الذي كان يقوم بالرحلة.

582
00:32:51,840 --> 00:32:53,980
من هذا؟

583
00:32:53,980 --> 00:32:55,980
فتاة.

584
00:32:55,980 --> 00:32:58,210
اسمها دوريس.

585
00:32:58,210 --> 00:33:00,480
لا أعرف شيئًا،
حسنا؟

586
00:33:00,480 --> 00:33:03,080
لقد مات وأنا على قيد الحياة.

587
00:33:03,080 --> 00:33:05,990
- عندما كنت في الإفراج المشروط
- إنها قديمة.

588
00:33:05,990 --> 00:33:08,420
لا يكفي
ليتم وصفها.

589
00:33:08,420 --> 00:33:10,260
لقد هربت ثلاث مرات.

590
00:33:10,260 --> 00:33:12,330
- لقد نسيت التاريخ.
- هل تريد ذلك؟

591
00:33:12,330 --> 00:33:14,360
هل تريد أن تعرف كل شيء، أيها المنقار الأبيض؟

592
00:33:14,360 --> 00:33:16,260
سألني تومي
لوضع خطة.

593
00:33:16,260 --> 00:33:18,000
مال,
تذكرة قطار،

594
00:33:18,000 --> 00:33:20,130
أعطيته له
في نيوجيرسي.

595
00:33:20,130 --> 00:33:22,900
لقد دفع بشكل جيد
أنني توقفت عن التنصت.

596
00:33:22,900 --> 00:33:24,570
لقد تمكنت من الخروج منه.

597
00:33:24,570 --> 00:33:26,170
من عاهرة إلى تاجر مخدرات؟

598
00:33:26,170 --> 00:33:29,570
أدوية أفضل
من جسده.

599
00:33:34,393 --> 00:33:36,833
هل لنا العدالة.
هل لنا العدالة...

600
00:33:43,190 --> 00:33:46,890
مجد نيويورك.
المجد لنيويورك...

601
00:33:55,870 --> 00:33:58,570
غبي حقا، ستون.

602
00:33:58,570 --> 00:34:00,840
إنها هيئة المحلفين الكبرى
الذي قرر.

603
00:34:01,140 --> 00:34:02,710
لم يكن لديك
لتدنيس الطفل.

604
00:34:02,710 --> 00:34:04,040
لقد تلوث نفسه.

605
00:34:04,040 --> 00:34:08,050
تومي ريتشاردسون مات.
هذه ليست محاكمته.

606
00:34:08,050 --> 00:34:11,220
كان لدى فريدو أسباب
للاعتقاد بأن الطفل سوف يطلق النار.

607
00:34:11,220 --> 00:34:13,820
ماذا كنت ستفعل في مكانه؟

608
00:34:13,820 --> 00:34:16,590
لم أكن لأضعه
سلاح في متناول اليد.

609
00:34:16,590 --> 00:34:19,790
سوف تحتاج إلى
يمكن إثبات ذلك في المحكمة.

610
00:34:19,790 --> 00:34:21,760
وبسرعة.

611
00:34:21,760 --> 00:34:24,200
- أراك هناك.
- نعم.

612
00:34:25,870 --> 00:34:28,740
أريدك
التفاوض مع فريدو.

613
00:34:28,740 --> 00:34:30,570
لا تفعل ذلك فقط
ألقى كلمة

614
00:34:30,570 --> 00:34:32,710
حول أهمية القانون
في المجتمع؟

615
00:34:32,710 --> 00:34:33,940
إنها السياسة.

616
00:34:33,940 --> 00:34:36,940
ليس لديك ما يكفي
لإدانة باريسي.

617
00:34:36,940 --> 00:34:38,380
لذلك اسمحوا لي أن أستمر.

618
00:34:38,380 --> 00:34:41,350
ليس لديك شيء
لتقديمها إلى حريري.

619
00:34:41,350 --> 00:34:45,450
- ماذا لو فريدو لا يريد ذلك؟
- أربع سنوات مجاناً خلال سنتين.

620
00:34:45,450 --> 00:34:46,922
- أقنعه.
- آدم، حقا

621
00:34:46,952 --> 00:34:48,927
99% من المرات
أنا أدعمك.

622
00:34:49,420 --> 00:34:51,410
أنا أتصرف بما يحقق مصلحة المكتب.

623
00:34:53,830 --> 00:34:55,260
السادة المحترمون.

624
00:34:55,260 --> 00:34:56,890
يدخل.

625
00:35:03,040 --> 00:35:06,540
المحامي الخاص بي، السيد إليري،
أراد أن يكون حاضرا.

626
00:35:06,540 --> 00:35:08,640
أنت تعرف نفسك.

627
00:35:08,640 --> 00:35:10,230
صباح الخير.

628
00:35:11,450 --> 00:35:13,910
زوجتي السابقة
فعلت الأعمال المنزلية.

629
00:35:15,480 --> 00:35:18,650
- مشروب؟
- ًلا شكرا.

630
00:35:20,190 --> 00:35:23,720
لا زوجة ولا أصدقاء،
لا أحد.

631
00:35:23,720 --> 00:35:25,790
رأيتك
العديد من الأصدقاء، أنا.

632
00:35:25,790 --> 00:35:27,430
إنها هم أنفسهم
أنهم يحمون.

633
00:35:27,430 --> 00:35:30,130
معظمهم يعرفونني
ولا حتى.

634
00:35:30,130 --> 00:35:32,100
كثير
يفضل الناس

635
00:35:32,100 --> 00:35:33,700
أنه لا يوجد
المحاكمة.

636
00:35:33,700 --> 00:35:36,100
من خلال الإقرار بالقتل غير العمد
تأخذ سنة

637
00:35:36,100 --> 00:35:37,730
اثنان، كحد أقصى.

638
00:35:39,610 --> 00:35:41,480
الباقي منك...

639
00:35:41,480 --> 00:35:45,550
مع الدعاوى الخاصة بك
ومؤتمراتك الصحفية

640
00:35:45,550 --> 00:35:47,210
فريدو

641
00:35:48,220 --> 00:35:50,550
هذا كل ما تبقى لي.

642
00:35:51,590 --> 00:35:55,250
سوف تظهر المحاكمة
أن هذا الرجل كان سفاحًا.

643
00:36:01,160 --> 00:36:04,190
أريد أن أذهب إلى المحكمة.

644
00:36:06,900 --> 00:36:09,930
المحكمة العليا
الغرفة الجنائية
الثلاثاء 17 نوفمبر

645
00:36:10,940 --> 00:36:12,670
قبل الفرار
أمام الشرطة،

646
00:36:12,670 --> 00:36:15,780
هل هو أخوك أو حريري
من كان لديه السلاح؟

647
00:36:15,780 --> 00:36:19,350
حريري كان لديه البندقية
في جينزه.

648
00:36:19,350 --> 00:36:20,780
هل رأيتها؟

649
00:36:20,780 --> 00:36:24,620
رأيت العصا.
لقد كان ماغنوم.

650
00:36:24,620 --> 00:36:27,860
مثل المفتش هاري.
"افعل لي هذه المتعة."

651
00:36:27,860 --> 00:36:31,190
في الشارع ذلك المساء،
كنت تجادل. لماذا؟

652
00:36:32,230 --> 00:36:35,760
لقد خدع سيلكي تومي.

653
00:36:35,760 --> 00:36:38,900
قلت شيئا،
لقد دفعني.

654
00:36:38,900 --> 00:36:40,920
تومي دفعه...

655
00:36:41,940 --> 00:36:43,500
مرة أخيرة...

656
00:36:43,500 --> 00:36:47,410
هل كان لدى أخيك،
في أي وقت مع السلاح في متناول اليد؟

657
00:36:47,410 --> 00:36:49,780
لا، أبدا.

658
00:36:49,780 --> 00:36:51,680
لا مزيد من الأسئلة.

659
00:36:53,080 --> 00:36:54,850
دعنا نذهب.

660
00:36:54,850 --> 00:36:57,150
لنبدأ من البداية يا هابيل.

661
00:36:58,150 --> 00:37:02,490
أخوك أراد الشراء
مسدس لسيلكي في تلك الليلة؟

662
00:37:02,490 --> 00:37:04,290
نعم ولكن

663
00:37:04,290 --> 00:37:06,690
أراد شراء 357 ماغنوم.

664
00:37:06,690 --> 00:37:09,130
- نعم، لكنه أبدا
- نعم أم لا.

665
00:37:09,130 --> 00:37:13,200
كان أخوك يدرس في جامعة برينستون،
أليس كذلك؟

666
00:37:13,200 --> 00:37:15,170
اعتراض،
إنها معرفة شائعة.

667
00:37:15,170 --> 00:37:18,100
أحاول أن أظهر
نقطة مهمة يا حضرة القاضي.

668
00:37:19,370 --> 00:37:21,780
دع السيد إليري يستمر.

669
00:37:21,780 --> 00:37:23,340
مرفوض.

670
00:37:23,340 --> 00:37:26,510
- كان يدرس في برينستون.
- نعم.

671
00:37:26,510 --> 00:37:30,250
- هل كنت فخورا به؟
- كان الجميع.

672
00:37:30,250 --> 00:37:32,220
كان الجميع.

673
00:37:32,220 --> 00:37:34,590
و هل تحدثت عنها مع من حولك؟

674
00:37:34,590 --> 00:37:36,190
بالطبع.

675
00:37:36,190 --> 00:37:38,760
لذلك أخبر هيئة المحلفين، منذ ذلك الحين
كنت فخوراً به جداً

676
00:37:38,760 --> 00:37:43,130
إذا كنت تعتقد أنه كان
قادر على إطلاق النار على ضابط شرطة؟

677
00:37:43,130 --> 00:37:44,730
اعتراض. افتراض.

678
00:37:44,730 --> 00:37:47,840
ضبط النفس.
كفى يا سيد إليري.

679
00:37:47,840 --> 00:37:54,140
هابيل، هل كنت في الممر؟
عندما قتل أخوك؟

680
00:37:54,140 --> 00:37:55,680
أنت تعلم أنه ليس كذلك.

681
00:37:55,680 --> 00:37:58,300
لذلك تتجاهل
ماذا حدث.

682
00:38:02,720 --> 00:38:04,150
كان يجب أن يحدث، بن.

683
00:38:04,150 --> 00:38:06,450
هل رأيت؟
هيئة المحلفين لم تصدقه.

684
00:38:06,450 --> 00:38:07,990
فريدو سيكون بخير.

685
00:38:07,990 --> 00:38:10,860
إذا تعثر حريري،
يتبعه ديفيس.

686
00:38:10,860 --> 00:38:13,790
لكن حريري سوف يتعثر
فقط إذا كان يخاطر بالسجن.

687
00:38:20,700 --> 00:38:22,370
فخ له.

688
00:38:22,370 --> 00:38:25,740
- هل هذا أخلاقي؟
- إنه قانوني.

689
00:38:25,740 --> 00:38:27,940
في نظامنا، هذا يكفي.

690
00:38:27,940 --> 00:38:29,980
حريري ارتكب جريمة.

691
00:38:29,980 --> 00:38:31,750
نصف رطل من الكراك
إنه تاجر مخدرات.

692
00:38:31,750 --> 00:38:34,150
في رأيك،
ماذا حدث؟

693
00:38:36,080 --> 00:38:39,650
وكان فريدو اليد
حار قليلاً،

694
00:38:39,650 --> 00:38:43,020
قتلت الطفل،
دع سيلكي يفلت من الكراك.

695
00:38:44,020 --> 00:38:45,930
اتصل بـ Greevey و Logan.

696
00:38:45,930 --> 00:38:48,290
دعونا نصب فخًا لسيلكي.

697
00:38:51,370 --> 00:38:55,470
-مرحبا سيلكي.
- تبدو في حالة جيدة.

698
00:38:55,470 --> 00:38:57,840
بدون تومي رأيتك
وقف العمل.

699
00:38:57,840 --> 00:38:59,870
لدي عملاء آخرين.

700
00:38:59,870 --> 00:39:02,180
الميكروفون يعمل.

701
00:39:02,180 --> 00:39:03,810
أنا أحب هذه المعجزات
من التكنولوجيا.

702
00:39:03,810 --> 00:39:05,150
هل لديك أحجاري؟

703
00:39:05,150 --> 00:39:07,180
جنيه,
من أفضل كام.

704
00:39:07,180 --> 00:39:08,880
5000 يا عزيزي

705
00:39:12,320 --> 00:39:13,750
مستعد؟

706
00:39:13,750 --> 00:39:15,660
ثلاثة

707
00:39:15,660 --> 00:39:18,090
- اثنان...
- رائع يا عزيزي.

708
00:39:18,090 --> 00:39:20,130
- أراك لاحقًا.
-...واحد.

709
00:39:20,130 --> 00:39:21,630
يذهب.

710
00:39:21,630 --> 00:39:23,060
اذهب، اذهب لذلك.

711
00:39:23,060 --> 00:39:25,030
لا تتحركوا أيها الشرطة.

712
00:39:25,030 --> 00:39:26,770
أنا لا أتحرك يا رجل.

713
00:39:26,770 --> 00:39:28,390
.لا تتحرك .لا تتحرك

714
00:39:28,770 --> 00:39:31,370
سوف تحميني
لمدة 30 عاما؟

715
00:39:31,370 --> 00:39:33,870
أنت مجرم متكرر يا سيلكي.

716
00:39:33,870 --> 00:39:36,970
أنت تخاطر
من 15 سنة إلى الحياة.

717
00:39:42,350 --> 00:39:44,320
عزيزي المشاهدين،

718
00:39:44,320 --> 00:39:46,650
تشغيل الفيديو.

719
00:39:46,650 --> 00:39:51,590
هل رأيت فريدو باريزي؟
إنزال تومي ريتشاردسون؟

720
00:39:51,590 --> 00:39:54,090
يقول فريدو،
"لا تتحرك."

721
00:39:54,090 --> 00:39:56,330
تحول تومي ليتحدث

722
00:39:56,330 --> 00:39:58,200
ويطلق عليه الشرطي النار.

723
00:39:59,230 --> 00:40:01,100
وكان تومي أعزل.

724
00:40:01,770 --> 00:40:03,240
فريدو يأخذ بندقيتي

725
00:40:03,240 --> 00:40:05,770
المسح في قميصه.
مرتين.

726
00:40:05,770 --> 00:40:08,110
ووضعها في
يد تومي.

727
00:40:08,110 --> 00:40:10,940
فريدو يسمح لي بالذهاب
مع المخدر.

728
00:40:10,940 --> 00:40:13,810
يقول إنه كذلك
يوم حظي.

729
00:40:13,810 --> 00:40:17,380
- هل قال أي شيء آخر؟
- نعم.

730
00:40:17,380 --> 00:40:19,750
بأنني إذا تحدثت
كنت ميتا.

731
00:40:20,720 --> 00:40:24,260
قال لي مرة أخرى
في زنزانتي

732
00:40:24,260 --> 00:40:26,660
"اصمت أو أنت ميت."

733
00:40:27,660 --> 00:40:30,600
حتى لو رميته بعيدا
زميله سيحصل علي.

734
00:40:32,500 --> 00:40:37,570
لديك خمسة أطفال،
امرأة جميلة، منزل.

735
00:40:37,570 --> 00:40:39,740
في ماسابيكوا، أليس كذلك؟

736
00:40:39,740 --> 00:40:41,310
نعم.

737
00:40:41,310 --> 00:40:44,310
ست مرات على لائحة الشرف،
ملف جيد جدا.

738
00:40:44,310 --> 00:40:47,580
لا تترك الوفاء
غير ذي صلة تدمر حياتك المهنية.

739
00:40:47,580 --> 00:40:50,380
إذا تركت فريدو،
سوف يدربك.

740
00:40:51,590 --> 00:40:53,590
إنه زميلي في الفريق.

741
00:40:53,590 --> 00:40:55,590
شيء واحد لا تعرفه

742
00:40:55,590 --> 00:40:58,090
عندما ريتشاردسون
وصلت إلى المشرحة،

743
00:40:58,090 --> 00:41:00,690
كان معه 3000 دولار.

744
00:41:02,560 --> 00:41:05,070
الصفقة
لم يحدث.

745
00:41:05,070 --> 00:41:07,930
ولم يشتر البندقية قط.

746
00:41:10,940 --> 00:41:13,240
لم تكن هناك حتى.

747
00:41:19,980 --> 00:41:22,950
بعد التحقيق
تم تكليفه إلى IGS،

748
00:41:22,950 --> 00:41:25,210
ماذا قال لك
العميل باريسي؟

749
00:41:27,720 --> 00:41:29,990
وذلك في حالة الجلسة
تحديد الهوية,

750
00:41:29,990 --> 00:41:33,060
لم يكن عليّ التعرف على الرجل
إلى الوحمة.

751
00:41:33,060 --> 00:41:34,760
هل قال لماذا؟

752
00:41:34,760 --> 00:41:37,330
قال لي
لا داعي للقلق.

753
00:41:37,330 --> 00:41:41,940
فإذا قبض عليه
سيقول أنه لم يكن هناك.

754
00:41:41,940 --> 00:41:45,210
العميل باريسي أخبرك
لماذا لم تفعل ذلك؟

755
00:41:45,210 --> 00:41:46,670
ما يدعو للقلق؟

756
00:41:50,280 --> 00:41:51,970
قال...

757
00:41:53,250 --> 00:41:55,680
أنه تركها
اهرب مع الكراك،

758
00:41:55,680 --> 00:41:58,170
الشيء الذي كان سيبيعه.

759
00:42:02,360 --> 00:42:04,020
لم تكن قلقا

760
00:42:04,020 --> 00:42:06,860
ذلك العميل باريسي
ربما كان مخطئا.

761
00:42:06,860 --> 00:42:11,590
أن المشتبه به في السؤال
أعترف بأنه كان في مكان الحادث؟

762
00:42:12,970 --> 00:42:14,030
لا.

763
00:42:14,030 --> 00:42:16,270
فريدو

764
00:42:16,270 --> 00:42:18,290
العميل باريسي...

765
00:42:19,640 --> 00:42:21,330
قال أنها آمنة.

766
00:42:22,710 --> 00:42:24,710
أنه لن يجرؤ أبدا على الكلام.

767
00:42:24,710 --> 00:42:26,250
لا مزيد من الأسئلة.

768
00:42:26,250 --> 00:42:28,320
لا توجد أسئلة لهذا الشاهد.

769
00:42:28,320 --> 00:42:30,040
يمكنك التخلص.

770
00:42:31,080 --> 00:42:33,920
النيابة تستدعي
دوريان "حريري" فورد.

771
00:42:43,060 --> 00:42:45,830
سيد ستون، هل سيكون هذا طويلاً؟

772
00:42:45,830 --> 00:42:47,600
نعم يا حضرة القاضي.

773
00:42:49,400 --> 00:42:52,070
لقد فات الأوان جدًا،

774
00:42:52,070 --> 00:42:54,510
دعونا نواصل غدا.
أي اعتراضات؟

775
00:42:54,510 --> 00:42:56,600
تم رفع الجلسة.

776
00:43:06,190 --> 00:43:09,520
أنا سعيد
من الدور الذي يستغرقه.

777
00:43:09,520 --> 00:43:11,560
أنا لا أفهم الشرطة.

778
00:43:11,560 --> 00:43:13,930
الجميع
يمكن أن يرتكب خطأ.

779
00:43:13,930 --> 00:43:15,700
حسناً، لقد قتل الطفل.

780
00:43:15,700 --> 00:43:17,560
لكن ضعه
سلاح في متناول اليد؟

781
00:43:17,560 --> 00:43:20,900
ولو أنه قال
"كنت خائفة، مذعورة،

782
00:43:20,900 --> 00:43:22,540
لقد كنت مخطئا"

783
00:43:22,540 --> 00:43:25,240
لا هيئة محلفين
سيتم إدانته بارتكاب جريمة قتل.

784
00:43:25,240 --> 00:43:26,940
لا يزال،

785
00:43:26,940 --> 00:43:29,540
فريدو لن يرتدي
لا مزيد من الأسلحة،

786
00:43:29,540 --> 00:43:31,910
هذا أفضل
للجميع.

787
00:43:38,820 --> 00:43:40,410
شيف.

788
00:43:43,620 --> 00:43:45,520
شكرًا.

789
00:43:49,900 --> 00:43:52,520
لا مزيد من الحاجة ل
تقلق بشأن الحكم.

790
00:43:53,900 --> 00:43:55,870
لقد قتل فريدو نفسه للتو.

791
00:44:00,840 --> 00:44:03,330
الآن هو الوقت المناسب...

792
00:44:04,780 --> 00:44:07,680
لنتذكر
تومي ريتشاردسون الحقيقي,

793
00:44:08,680 --> 00:44:12,020
وما كان يمثله
لهذا المجتمع.

794
00:44:13,520 --> 00:44:15,780
لقد كان الرمز

795
00:44:17,190 --> 00:44:23,290
مما لكل منهما
يمكن للطفل الفقير الحصول على.

796
00:44:24,360 --> 00:44:28,130
لقد أعطى الكثير لشعبه

797
00:44:29,540 --> 00:44:31,970
وقته،

798
00:44:31,970 --> 00:44:33,340
طاقتها،

799
00:44:34,740 --> 00:44:36,610
حبه.

800
00:44:38,410 --> 00:44:43,080
وحاول المساعدة أكثر.

801
00:44:43,080 --> 00:44:48,040
لمساعدة الآخرين
عن طريق إعطاء المال.

802
00:44:49,060 --> 00:44:51,550
ولكن للحصول على هذا المال،

803
00:44:53,190 --> 00:44:55,930
لقد باع المخدرات.

804
00:44:55,930 --> 00:45:00,030
ومات في نهاية الزقاق،

805
00:45:00,030 --> 00:45:01,900
بسبب ذلك.

806
00:45:03,240 --> 00:45:06,310
ما تومي ريتشاردسون
أراد أن يفعل

807
00:45:06,310 --> 00:45:08,570
لأن شعبه كان صالحا

808
00:45:10,180 --> 00:45:13,510
لكن طريقته كانت سيئة.

809
00:45:14,580 --> 00:45:18,020
الشرطي الذي قتله

810
00:45:18,020 --> 00:45:20,820
كان سيئا جدا.

811
00:45:22,360 --> 00:45:24,120
ولكن لم يكن ليحدث شيء..

812
00:45:26,190 --> 00:45:28,920
بدون المخدرات.

813
00:45:36,070 --> 00:45:38,040
هل تتسكعون في الممرات؟

814
00:45:40,270 --> 00:45:44,330
أردت أن أشكرك.

815
00:45:45,610 --> 00:45:47,740
هذا لم يكن سهلا.

816
00:45:49,780 --> 00:45:52,050
إنها الأخيرة.
لا مزيد من رجال الشرطة.

817
00:45:52,050 --> 00:45:53,490
إنه صعب للغاية.

818
00:45:55,660 --> 00:45:57,320
أنت تعرف لماذا
لم أستسلم؟

819
00:45:58,990 --> 00:46:01,030
لأنه،
لا سمح الله

820
00:46:01,030 --> 00:46:03,390
كل شرطي
يمكن أن تمر من هناك.

821
00:46:05,100 --> 00:46:06,530
نحن نعتقلك...

822
00:46:07,670 --> 00:46:09,800
ويحكمون عليك.

823
00:46:09,800 --> 00:46:12,700
أنت فيلسوف يا ماكس.

824
00:46:13,940 --> 00:46:16,410
طفل سابق
قلب يحمل بندقية.

825
00:46:24,398 --> 00:46:26,198
هذه القصة خيالية.

826
00:46:26,244 --> 00:46:27,734
الشخصيات التي تصورها
ليست حقيقية